sich sorgen um - Deutsch-Englisch Übersetzung (2022)

Konflikte mit den Kindern, die zu Kontaktabbrüchen zwischen Enkeln und Großeltern führen können, verursachen den Großeltern meist besonderes Leid und führen bisweilen in die therapeutische Praxis ;

auch Sorgen um erwachsene Kinder können ein Anliegen sein .

Und natürlich unbefriedigende Situationen in der gemeinsamen Sexualität.

www.nar.uni-heidelberg.de

Conflicts with children, which can lead to a lack of contact between grandparents and their grandchildren, cause a lot of sorrow for the grandparents and sometimes lead to therapeutic practice ;

also worries about grown children can be of concern.

And of course unsatisfying situations in the joint sexuality.

www.nar.uni-heidelberg.de

Auch dieser Prozess ist durchaus komplex.

Im Gegenzug zum Vertrauen der Fans muss das Management außerdem für mehr Transparenz sorgen , um die Fangemeinde nachhaltig für sich gewinnen zu können .

Podcast:

www.rolandberger.de

This process is also fairly complex.

In return for the trust shown by fans, management must also provide more transparency to ensure that fans remain fans for life.

Podcast:

www.rolandberger.de

Ihre Gesichtszüge können durch die Schwellung leicht verzogen sein und Ihre Mimik verlangsamt.

Wahrscheinlich machen Sie sich Sorgen um Ihre Narben .

Einige blaue Flecken können für 2 bis 3 Wochen verbleiben und es kann auch sein, dass Sie in der ersten Zeit nach Ihrer Operation leicht müde sind.

www.feller-heitmann.de

Your features may be slightly distorted by the swelling and your expression be slow.

You will probably be worried about your scars.

Some bruising may remain for 2 to 3 weeks and you may feel slightly tired during the first days following your operation.

www.feller-heitmann.de

Priit überwacht die Planung und Entwicklung des Edicy Herzstückes.

Er ist einer dieser seltenen Entwickler , der sich manchmal mehr Sorgen um das Design und Benutzerfreundlichkeit macht , als um sein eigenes Geschäft .

@priithaamer

www.edicy.com

Priit is in charge of the planning and developing the core of Edicy.

He’s the rare type of developer who is just as concerned about design and usability sometimes more than his own trade.

@priithaamer

www.edicy.com

und beginnen Sie den Chat !

Wir sorgen uns um unsere Mitglieder .

Erhalten Sie alle E-Mails des , welche auch wichtige Kontoinformationen, Boni und Spezial-Promotionen enthalten?

www.joylandcasino.com

icon and start the chat !

We care about our players.

Are you receiving all of your Joyland Casino E-mails containing important information about your account, bonuses, and special promotions?

www.joylandcasino.com

Für alle Skizwerge von 3 – 4 Jahren bieten wir für den sanften Start ins Skifahrerleben einen Halbtages Spiel- und Skiunterricht an.

Erfahrene KinderskilehrerInnen sorgen sich liebevoll um Ihre Kleinen .

www.innerkrems.at

For all ski munchkins from 3 – 4 yrs. old, we offer a half-day of playing and ski lessons for a gentle start to a lifetime of skiing.

Experienced children's ski instructors will lovingly look after your little ones.

www.innerkrems.at

Da das aber nicht allen Studierenden möglich ist, gibt es zahlreiche E-Learning-Angebote, mit denen Sie sich zeitflexibel Studieninhalte übers Internet erarbeiten können.

Wer etwas länger für das Studium braucht , muss sich nicht gleich Sorgen um Geld machen .

Da es in Bremen ein Studienkontengesetz mit 14 gebührenfreien Semestern gibt, führt auch eine Überschreitung der Regelstudienzeit nicht sofort zu erhöhten Kosten.

www.uni-bremen.de

However, because it is not always possible for everyone to be away from home for such long periods each day, the University also offers a number of e-learning programs.

In this way students can manage their own time, studying via the Internet when and where they wish.

Bremen has a study account law, which means you can study for 14 semesters without paying tuition.

www.uni-bremen.de

Im Fall eines Handyverlusts würden sich die Wiener mit 67 % ( Österreich :

57 % ) am meisten Sorgen um die Sicherheit ihrer persönlichen Daten machen .

Ein Leben ohne Handy?

www.a1.net

In case of losing their mobiles, most Viennese ( 67 %, Austria :

57 %) would worry about the safety of their personal data – this is the highest figure in Austria.

A life without mobile phones?

www.a1.net

So kann man aus der Fahrt über die Großglockner Hochalpenstraße einen spannenden, lehr- und erlebnisreichen, Eintagesausflug machen.

15 Restaurants und Gasthäuser entlang der Strecke sorgen sich um das leibliche Wohl der tausenden Besucher .

Noch ein Tipp für Radfahrer:

www.biketours4you.at

The drive over the Grossglockner Road is such an exciting, instructive and exciting, one-day excursion.

15 restaurants and taverns along the route are concerned about the physical well-being of thousands of visitors.

Another tip for cyclists:

www.biketours4you.at

Spezielle Teams der Personalabteilung kümmern sich in Einzelgesprächen oder Trainings um die Kollegen.

Sind die anfänglichen Sorgen um den Arbeitsplatz oder die künftige Position überwunden , erkennen viele die Chancen , die sich mit der neuen Herausforderung ergeben .

So auch zum Beispiel Jo Brobbel, ehemaliger IT-Spezialist bei Shell, der 2008 mit rund 900 weiteren Kollegen zu T-Systems kam.

www.t-systems.de

Special HR teams take care of colleagues in individual talks or training sessions.

Once initial worries about keeping their job or about their future position have been conquered, many recognize the opportunity that accompanies the new challenge.

One such person is Jo Brobbel, former IT specialist at Shell, who came to T-Systems along with around 900 of his colleagues in 2008.

www.t-systems.de

Sie würde sie vermissen.

Sie würde sich Sorgen um sie machen .

Ständig.

www.sudabehmohafez.de

She would miss them terribly.

She would worry about them.

Constantly.

www.sudabehmohafez.de

Nur 11 % der Österreicher sind der Meinung, dass das Mobilfunknetz gegenüber Abhören und Datenklau nicht sicher ist.

57 % machen sich sorgen um ihre Daten , falls das Handy verloren geht , eine Gruppe von 12 % macht sich gar keine Sorgen .

“Die Sicherheit der persönlichen Daten unserer Kunden hat höchste Priorität – sowohl was die Sicherheit der Daten bei der Übertragung als auch die Kundendaten angeht”, sagt Hannes Ametsreiter:

www.a1.net

Only 11 % of Austrians are of the opinion that the mobile network is not secure against listening in and data theft.

57% worry about their data if the mobile phone is lost, while 12% are not worried.

“The security of the personal data of our customers is a top priority – both in terms of security of data during transmission as well as customer information,” says Hannes Ametsreiter:

www.a1.net

Sie haben Spaß und wir bewahren Ihr Equipment sicher auf.

Da brauchen Sie sich auch keine Sorgen um nasse oder kalte Schuhe zu machen ;

skiverleih-pitztal.at

You can have fun, and we will store your equipment securely.

This way you also don't have to worry about wet or cold boots:

skiverleih-pitztal.at

Die brennenden Strohfackeln namens « Brandons » haben dem dreitägigen frohen Treiben seinen Namen gegeben :

Kinderumzug , Karnevalswagen und Guggenmusik sorgen rund um die Uhr für Stimmung .

In Payerne befindet sich die grösste Indoor-Kartbahn Europas mit einer 850 Meter langen Piste.

www.lake-geneva-region.ch

Les Brandons, which are straw torches on fire, gave their name to the three days and nights of celebrations :

children’s procession, procession of floats and guggenmusik.

Offering a track of 850 m, Payerne boasts the largest indoor karting circuit.

www.lake-geneva-region.ch

Lesen mehr

Sorgen Sie um die Sicherheit Ihrer Dateien ?

EaseUS Todo backup kommt!

www.easeus.com

Read More

Worry about your data safety?

EaseUS Todo backup comes!

www.easeus.com

Langsam, sehr spät und besonders selektiv werden die Weinleser vorgehen.

In diesem Stadium machen wir uns keine Sorgen um die Qualität :

Die Trauben schmecken hervorragend feinfruchtig, mild und vielschichtig.

www.bruendlmayer.at

The harvesters will work late, slowly, and very selectively.

At this moment, we are not worried about quality:

the grapes are showing wonderful fruit aromas, they are mild and complex.

www.bruendlmayer.at

Wäre es nicht für die Verwirklichung der Liebe Gottes, so wäre das Universum niemals erschaffen worden.

In Übereinstimmung mit dem universellen Gesetz sorgt sich das Subjekt um sein Objekt , so wie Eltern sich um ihre Kinder sorgen oder Lehrer um ihre Schüler .

Aber statt dass die Subjekte für ihre Objekte sorgen versuchen die Menschen in der gefallenen Welt andere selbstsüchtig zu ihrem eigenen Wohl auszunutzen.

www.weltfamilie.at

s true love, the universe would never have been born.

According to the laws of the existence of the universe, the subject takes care of its object as parents care for their children, or teachers for their students.

However, instead of subjects taking care of their objects, people in the fallen world try to use others in self-centered ways.

www.weltfamilie.at

Mehr

Keine Sorgen um die Verfügbarkeit eurer Lieblingsinhalte , keine Gebühren für archivierte Artikel , die mal kostenlos waren .

de.giveawayoftheday.com

more

You’ll never have to worry about contents not there any more or have to pay fees for archived articles that were free.

de.giveawayoftheday.com

Mehr

Keine Sorgen um die Verfügbarkeit eurer Lieblingsinhalte , keine Gebühren für archivierte Artikel , die mal kostenlos waren .

de.giveawayoftheday.com

more

You’ll never have to worry about contents not there any more or have to pay fees for archived articles that were free.

de.giveawayoftheday.com

Aiseesoft iPod zu Mac Transfer Ultimate kann Benutzern helfen, iPod Musik, Film, BilderTV shows, Podcast, iTunes U, eBooks, Camera Roll, Voice Memos, Kamera Shot zu Mac für Backup übertragen.

Mit dieser überraschenden Software haben Benutzer keine Sorgen um den Verlust von Dateien .

Sie ermöglicht es Ihnen, Backup für iPhone SMS und Kontakte machen.

www.aiseesoft.de

Aiseesoft iPod to Mac Transfer Ultimate can help iPod users transferring iPod music, movie, pictures, TV shows, Podcast, iTunes U, eBooks, Camera Roll, voice memos, camera shot to Mac for backup.

With this amazing software, users will have no worry about files missing.

Also this software can help you backup iPhone SMS and Contacts.

www.aiseesoft.de

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Nathanial Hackett

Last Updated: 06/12/2022

Views: 6063

Rating: 4.1 / 5 (52 voted)

Reviews: 83% of readers found this page helpful

Author information

Name: Nathanial Hackett

Birthday: 1997-10-09

Address: Apt. 935 264 Abshire Canyon, South Nerissachester, NM 01800

Phone: +9752624861224

Job: Forward Technology Assistant

Hobby: Listening to music, Shopping, Vacation, Baton twirling, Flower arranging, Blacksmithing, Do it yourself

Introduction: My name is Nathanial Hackett, I am a lovely, curious, smiling, lively, thoughtful, courageous, lively person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.